东西问·武夷论坛｜汉内斯·菲尔纳：如何从“和谐”读懂中华文明？
北京3月25日电 题：如何从“和谐”读懂中华文明？
——专访维也纳大学语言学学院教授汉内斯·菲尔纳
作者 孙晨慧 徐皇冠
“与西方文化中通常意味着静态的和谐‘和谐’相比，中国的东西懂中‘和谐’概念更加注重相互依存和相互支持。”奥地利维也纳大学语言学学院教授、问武热血江湖传无限元宝服哈佛大学语言学博士汉内斯·菲尔纳(Hannes Fellner)日前接受“东西问”独家专访，夷论谈及自己研究中国的坛汉缘起，以及从“和谐”概念的内斯纳何视角对文明的认识。他认为，从读中国的华文“和谐”思想对于解决当代社会面临的挑战至关重要，中国倡导和践行的和谐开放包容理念，为国际交流与合作创造了空间，东西懂中并成为文明交流的问武榜样。
现将采访实录摘要如下：
记者：您如何与中国结缘？为什么要研究中国？
汉内斯·菲尔纳：我的夷论祖父是奥地利的共产主义战士，曾与纳粹作战。坛汉从他那里，内斯纳何我领悟到了反法西斯主义者和国际主义者的从读热血江湖传无限元宝服精神。
作为一名历史语言学家，我研究吐火罗语和古代汉语及其背后的文化和历史。从中感知到中国古代文明内涵的丰富，进一步激发了我研究中国的兴趣。
此外，我的哲学老师汉斯·海因茨·霍尔茨(Hans Heinz Holtz)对我有很大影响，让我更加关注中国古典哲学和中国马克思主义哲学。通过他的引导，我开始深入探索中国的思想传统，并与中国文化结缘。
外国人在山东烟台学写“福”字。中国文化成为了解和认识中国的窗口。曲正扬 摄记者：多年的研究和接触中，您对中华文明最突出的感受是什么？
汉内斯·菲尔纳：对我来说，中华文明的主要特征之一是联系思维，即认为一切事物都是相互联系、纠缠和相互依存的。在这种思维模式下，所有事物都在与其他事物的相互作用中展现自身的存在和意义。因此，人类与自然、人与人、不同文化之间都应该建立共生“和谐”的关系。这种共生关系，体现了中国文化对于整体与部分之间动态关联的深刻理解，为社会的稳定与繁荣提供了可靠的基础，同时也推动了人类与环境、人类与社会、不同文化之间的融合与进步。我认为，这种联系思维产生了团结、包容与和平。通过接触中国哲学和中国政治，我开始对“和谐”概念产生了更多兴趣。这也是本次武夷论坛上，我选择“和谐与社会主义”作为发言主题的原因。
2019年3月17日，广州塔点亮绿色灯光，举办圣帕特里克嘉年华，身穿传统戏服的演员在广州塔下自拍。姬东 摄记者：您认为中西方文化对于“和谐”概念的理解有何异同？
汉内斯·菲尔纳：在中国文化中，“和谐”通常意味着多样性中的统一，是一个动态过程。在西方文化中，它通常意味着静态意义上的“和谐”。
中国哲学中的“和谐”意味着人类与自然、与社会、与彼此之间嵌入了多样的关系。正是通过相互依存和相互支持，万物得以繁荣。也因此我们需要考虑不同立场和不同元素的相互作用，才能维持不同张力下，彼此间处于“和谐”的状态。
遗憾的是，“和谐”并不是西方哲学的核心概念，虽然在西方文化中也存在少数例外，比如古希腊哲学家赫拉克利特(Heraclitus)和后来莱布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz)延续的辩证传统，但这毕竟只是少数的例外，也非核心的概念。中国文化中“和谐”概念的内涵，在西方哲思中并不占据主流地位。在表现形式上，与西方的和谐概念也不同，这可能导致不同文化背景的人在哲学和政治上产生误解。
雕塑作品《神遇——孔子与苏格拉底的对话》亮相首届呼和浩特国际雕塑艺术展。刘文华 摄记者：您认为中西方哲学中的“和谐”概念对于解决当代社会面临的挑战有何启示？“和谐”概念在当代社会中有哪些意义和价值？
汉内斯·菲尔纳：“和谐”是社会稳定和持续发展的关键因素。“和谐”始终考虑到整体中不同变化要素之间的多样关系和相互依赖的重要性。当今世界面临许多挑战，一部分原因在于，有些人不考虑整体与部分之间的动态关联。因此，“和谐”的价值在于让人们理解相互关系中的复杂性、动态性及关联性。
2024年2月23日，闹元宵活动在贵州遵义开往重庆西的5630次公益性“慢火车”上举行，演员们为旅客献上独具民族特色的表演。何蓬磊 摄在中国，各民族经济上相互依存、情感上相互理解、文化上兼容并蓄。大家秉持着对“和谐相处”的认识，形成了稳定的社会结构和文化生态。这种稳定有助于促进国家的发展和繁荣，同时也为不同民族间的和平共处提供了稳定的基础。
记者：当代中国重视联结与包容的价值观，也体现在对国际秩序和全球文明的理解上。您对中国的全球文明倡议怎么看？
汉内斯·菲尔纳：中国是一个文明古国，历史漫长，并且始终是世界的一个重要组成部分。中国的历史证明了中华文明的稳定性、多样性和统一性。既多样又统一，是中华文明的一大特点。
2023年1月7日晚，2023“欢乐春节”《唐诗的回响：iSING! Suzhou和费城交响乐团中国新年音乐会》在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅上演，现场观众享受了一场跨越古今、融汇中西的视听盛宴。廖攀 摄从历史上看，中国是古代丝绸之路的重要参与者，并且在当前的多极世界中扮演着至关重要的角色。如今，世界面临多方面危机，只有在相互平等的条件下，促进文明之间的交流和相互学习才能克服。中国秉持开放包容的理念、支持多方发展，为各个层面的交流创造空间。在这方面，中国再次成为榜样。我认为，这恰恰因为“和谐”是中国哲学理论和实践的核心。(完)
受访者简介：
汉内斯·菲尔纳。张斌 摄哈内斯·费尔纳(Hannes Fellner)，维也纳大学语言学学院教授、奥地利中国与东南亚研究所所长。自2021年起担任维也纳大学语言学系首席研究员。哈佛大学语言学博士、维也纳大学语言学系博士后。研究兴趣有吐火罗语言学、中国古汉语、中亚和丝绸之路等。
-
北京内蒙古劳务协作送岗位 企业求职者“双向奔赴”气象部门接连发布寒潮蓝色预警、大风黄色预警、暴雪黄色预警、道路结冰黄色预警。
当晚，新一轮雨雪天气正式“上线”，呼伦贝尔中部和北部有大到暴雪，并伴有风吹雪或暴风雪，最高降温幅度超过8℃。
图为牙克石市公安局民警救助电动车。宋亚旭摄呼伦贝尔市各级公安交管部门第一时间启动恶劣天气应急响应机制，调整勤务模式，将警力和装备投放到路面。
从28日一早开始，牙克石市交管大队民警陈常树和60余名交警，分赴301国道各坡道和城区路段，铺沙土、清暗冰、铲积雪。
“我们全警动员、全员参战、全线防控，开展巡逻防控、疏导交通、排查隐患、服务群众等工作，确保道路交通安全、群众出行平安。”陈常树说。
图为陈巴尔虎旗公安局民辅警救助受困车辆。王银宝摄陈巴尔虎旗公安局交管大队哈达图中队民警在巡逻时，发现一辆黑色私家车被困。民警王世成、佟浩驰立即上前查看情况，所幸驾乘人员并未受伤。
“天气预报说下雪，我没想到下得这么大。”张姓司机说，在行驶过程中，他误判了道路走向，操作不当致使车辆发生侧滑。
图为陈巴尔虎旗公安局民辅警救助受困车辆。王银宝摄民警们经过半小时努力，成功将受困车辆拖至安全地段。
“铁锹、雪铲、成袋的沙土，是冬季警车内必备的。”王世成说，手里的“秘密武器”齐全，就能对群众报警求助及时响应。
图为新巴尔虎右旗公安局民警铲雪开路。双福摄为确保车辆平安出行，新巴尔虎右旗公安交管理部门以雪为令，启动应对恶劣天气交通管理应急预案，全局执勤警力下沉一线，对不具备出行条件的道路，及时采取临时交通管制；对车流量大、易发生拥堵的路口、路段增派警力，提高见警率和管事率；在国省道、农村道路易积雪结冰路段等重点区域，加大巡逻频次和密度，全力维护交通秩序安全。
目前，呼伦贝尔境内大范围降雪仍在持续。呼伦贝尔市交管支队对G10绥满高速、G301、G332、S301等的部分路段采取了间断性放行、分车型放行等交通管制措施。
与此同时，呼伦贝尔市公安机关加强与交通运输、应急管理等部门协作配合、应急联动、信息联推，全力避免形成大范围、长距离拥堵，确保群众出行安全。(完)
涉嫌走私、案值近4亿 警方提醒境外购买“球星卡”需谨慎广西一矿业公司爆破作业造成3人死亡 调查报告认定为生产安全责任事故俄媒：15岁少年帮助恐袭现场超百名民众逃生【东西问·中外对话】经济发展与环境保护，鱼和熊掌能否兼得？“运河向津来”——第七届天津海河文化旅游节开幕起底式排查、专题教育……多地开展校园欺凌防治出游随时分享 年轻人开启与文旅的“双向奔赴”《王婆说媒》爆火 开封万岁山景区发布声明：提醒游客谨慎交友- ·高校青年教师高质量发展 亟须破除“隐性壁垒”
- ·【东西问·中外对话】经济发展与环境保护，鱼和熊掌能否兼得？
- ·中欧班列（成渝）中国重庆—德国杜伊斯堡发车
- ·中欧班列（成渝）中国重庆—德国杜伊斯堡发车
- ·违规携带黄金入境？多地海关现场查获！有人暗藏5公斤千足金
- ·跨省卖菜，绿皮火车上的生计
- ·中俄界江黑龙江呼玛段人工防凌爆破11100米
- ·河南一学校劝学生自愿放弃中考？县教体局：基本属实，将追责
- ·商务部部长王文涛会见瓦克化学公司总裁兼首席执行官贺达
- ·“差生”，不配参加中考？
- ·（聚焦博鳌）毕马威中国副主席：RCEP有望加速数字货币在亚洲发展
- ·山区阵风可达8级以上！北京市发布大风蓝色预警
- ·辽宁检察机关依法对唐志国决定逮捕
- ·涉嫌走私、案值近4亿 警方提醒境外购买“球星卡”需谨慎
- ·浙大吴飞：网络直播打赏、PK助力青年文艺人才培养
- ·“运河向津来”——第七届天津海河文化旅游节开幕